GMT 在 Windows 下如何支持中文的问题在这篇 博文 里已经说的差不多了。本文会在该博文的基础上做进一步地整理、归纳和补充。

准备工作

  1. 安装 Windows 版 GMT;
  2. 安装 ghostscript;

    需要注意在安装的最后,会有一个生成 cidmap 的选项,选中该选项则表示会为当前系统自动生成中文所需的 cidmap 文件。默认该选项是被选中的,一定 不要 将该选项取消;

  3. 安装 gsview;

ghostscript 的中文支持

若 ghostscript 的安装没有问题,则在 C:\Program Files\gs\gs9.15\examples\cjk 目录下可以找到文件 gscjk_ag.ps

启动 cmd,键入如下命令:

cd "C:\Program Files\gs\gs9.16\bin"
gswin64.exe ..\examples\cjk\gscjk_ag.ps

该命令用命令行版本的 gswin64c 打开 gscjk_ag.ps,若能看到中文,则说明 ghostscript 是可以正常支持中文的。

gsview 的中文支持

安装好 gsview 之后,PS 格式会自动与 gsview 关联。一般情况下,直接双击 PS 文件,就会用 gsview 打开该 PS 文件。

双击打开 gscjk_ag.ps,一般情况下不会正确显示汉字。这是因为 gsview 在打开 PS 文件时没有找到汉字所对应的字体文件。

在 gsview 的 “选项”->“高级配置” 中,将 Ghostscript Options 由 -dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts" 改成 -dNOPLATFONTS -sFONTPATH="C:\Windows\Fonts",此时 gsview 在调用 gswin64 时会将选项传递给 gswin64,gswin64 则会在 FONTPATH 中搜索字体。

配置完毕后,重新打开 gscjk_ag.ps,若中文正常显示,则表示 gsview 已支持中文。

GMT 的中文支持

编辑器 打开 gscjk_ag.ps ,会看到如下内容:

/STSong-Light--GB-EUC-H *findfont 20 scalefont setfont
150 400 moveto
(Song Typeface 宋体) show
/STFangsong-Light--GB-EUC-H *findfont 20 scalefont setfont
150 375 moveto
(Fangsong Typeface 仿宋体) show
/STHeiti-Regular--GB-EUC-H *findfont 20 scalefont setfont
150 350 moveto
(Hei Typeface 黑体) show
/STKaiti-Regular--GB-EUC-H *findfont 20 scalefont setfont
150 325 moveto
(Kai Typeface 揩体) show
%
/Times-Roman findfont 13 scalefont setfont
50 200 moveto
(* Chinese translation of"Ghostscript" is merely associative \
characters of these meanings.) show
50 200 13 sub moveto
(In Simplified Chinese articles, customarily we use just"Ghostscript" \
as it is.) show

其中 STSong-Light--GB-EUC-H 即为宋体, GB-EUC 是文字编码方式, H 表示水平字体, V 表示垂直向字体,这里给出了四种常见字体的名称

  1. STSong-Light--GB-EUC-H
  2. STFangsong-Light--GB-EUC-H
  3. STHeiti-Regular--GB-EUC-H
  4. STKaiti-Regular--GB-EUC-H

将这四种中文字体添加到 GMT 的字体配置文件中,GMT 版本不同,配置文件的位置也不同:

  • GMT 5.1.2 及其之前版本: C:\programs\gmt5\share\pslib\PS_font_info.d
  • GMT 5.2.1 及其之后版本: C:\programs\gmt5\share\postscriptlight\PSL_standard_fonts.txt

字体配置文件修改后,最后几行如下:

ZapfChancery-MediumItalic   0.610       0
ZapfDingbats            0.700       1
STSong-Light--GB-EUC-H  0.700    1
STFangsong-Light--GB-EUC-H  0.700    1
STHeiti-Regular--GB-EUC-H   0.700   1
STKaiti-Regular--GB-EUC-H   0.700   1

gmt pstext -L 查看 GMT 字体,可以看到,新添加的四种中文字体对应的字体编号为 35 到 38。

测试脚本

本代码为 GMT5 语法!

gmt gmtset FONT_TITLE 40p,35,black

echo 3.5 5 0 LM 45p,35,red  GMT 宋体 > tmp
echo 3.5 4 0 LM 45p,36,blue GMT 仿宋 >> tmp
echo 3.5 3 0 LM 45p,37,yellow GMT 黑体 >> tmp
echo 3.5 2 0 LM 45p,38,green GMT 楷体 >> tmp

gmt pstext tmp -R0/7/0/7 -JX6i/6i -Bafg -B+t"GMT 中文" -F+a+c+f -P > cn.ps

若生成的 PS 文件正常显示汉字,则表示 GMT 已经可以支持中文。

需要注意,若使用记事本编辑 bat 文件,则保存时应注意编码方式为 ANSI、Unicode 或 Unicode big endian,若使用 UTF-8 编码则会出现乱码;另外,很多编辑器默认将文本文件以 UTF-8 编码保存,因而可能需要修改编辑器的默认编码。

图片格式转换

使用 GMT 自带的 ps2raster 命令可以将 PS 文件转换为其它图片格式。

在 Windows 下,对于含中文的 PS 文件,需要在 ps2raster 上加上字体路径,如下:

ps2raster -C-sFONTPATH=C:\Windows\Fonts test.ps

即可正常使用。

  1. GMT 5.1.1 存在 bug,上面的命令无法与 - A 选项一起使用;
  2. GMT 5.1.2 在 Windows 下存在 Bug,主要是由于引号的错误使用导致;

修订历史

  1. 2014-03-27:初稿;
  2. 2016-01-05:GMT 5.2.1 中字体配置文件的位置发生变化;